Naama Issachar, sentenced to 7.5 years for marijuana found in bag on Moscow stopover, had her detention conditions worsened after Israel okayed extradition of Russian hacker to US