Jerusalem fears that singling out Sissi and MBS on human rights violations risks sending their countries into arms of Iran, China and Russia