Given as drops on the tongue, Galilee-made MigVax could help address complex challenges of getting boosters to millions around the world over coming months, inventors say