MV Helios Ray leaves Dubai port after repairs and heads toward Arabian Sea, according to satellite-tracking data