Papaya Global, founded in 2016, is said to be eyeing an IPO following multiple funding rounds