Prolific writer and translator was known for his overtly political works as well as his love poems, remembered as 'one of the leaders of Hebrew poetry'