'Please don't suck' racks up more than 3 million views in first two days on YouTube; catchy, upbeat song hailed as 'instantly memorable'