Singer contacted Gulf state several months ago to thank leaders for support for local Jewish community; publicist says member of royal family invited him to visit, hold a concert