Religious singer declines to shake hand of president for reasons of modesty, leaving leader of the free world hanging amid his own half-hearted attempt to keep away from others