Report says national security adviser Eyal Hulata was reassured by US officials that certain Iranian demands won't be met, as sides appear close to return to nuclear agreement