Participating under Belgian, US flags, some team members reportedly entered kingdom on Israeli passports, despite official ban on travelers from the Jewish state