Six saplings sprout from ancient kernels gathered at Judean archaeological sites; scientists hope to pollinate female plants from existing ancient tree and produce fruit