Israel's public broadcaster says recent phone calls also touched on Riyadh's concerns over new US administration's focus on alleged Saudi rights violations