New research technique employed at Hebrew University allowed team to gauge temperature in which eggs were formed -- and thus whether mother could regulate her body heat