Israel's new normalization deals were founded on a common Iranian foe, but are also helping nations of the region unite against threats from a tiny weevil