At a New York Friday night dinner, Mizrachi vocalist Itay Levi sings kiddush, Shalom Aleichem and after-dinner tunes with the R&B singer and rapper