Cybersecurity firm Eset claims Tel Aviv-based company's software used against sites and services in Yemen, Syria, Saudi Arabia and Iran