Herzliyah-based company reportedly tells buyers its tech is able to obtain all of an individual’s info from media giants' servers; company denies the claim