The commemorative stamps also feature Jeffrey Hoffman, first Jewish-American man to enter space in 1985