Tel Aviv-based Operatti looks to build a 'smart public transportation' app that will send vehicles of just the right size to pick up travelers on set routes, on demand