Tel Aviv-based company inks new deal with Swiss multinational Roche, also sets up shop in US to fast-track regulatory approval