Syrian watchdog group says second strike hit a cattle feed plant, also used to camouflage Iranian military facility