TV report comes after US intelligence officials say Iran-backed operatives were conducting drills at camp for attack on American troops in Syria