Letter is a response to the company's controversial efforts to halt sales in West bank settlements