Researchers say ointment could become standard medication, but long path ahead; chemical ‘jams’ communication between bacteria at injury site, making healing easier