In-depth, peer-reviewed research finds people with autism have a gap between the ability to empathize emotionally and knowing how to respond and process the feeling