Game theory analysis finds big, vaccine-rich countries could protect citizens’ lives more effectively by dispatching spare jabs to developing countries than by stockpiling them