Maya Alper hid in bushes as 'grinning' Palestinian gunmen mowed down at least 260 partygoers at open-air Tribe of Nova festival in southern Israel