Jewish state now has nine medals in 2020 Games, including six golds, after latest achievements by Ami Dadaon and Iyad Shalabi