The Kayan Project consists of a Druze, a Jew and a Muslim, reflecting their native region's diversity; 'It took us 3,500 kilometers to be able to meet,' they say, living in Berlin