From artificial pollination to picking fruit with robots, innovators aim to fill gap caused by growing demand for food and dearth of agriculture workers