Lod judge says despite severity of crime and 'highly likely conviction,' suspect can move to grandparents' home in Kfar Saba given young age and psychological profile