Family of Idan Ohayon, who had hundreds of thousands of social media followers says cause of his sudden death was health-related, without elaborating