Man, around 50, is pulled to surface by friends after encountering difficulty during dive