Man, 32, was found by tour guide in a Himalayan region of northeastern India; Foreign Ministry working to assist family