Class-action lawsuit results in settlement with Gett and end to its Mehadrin service, which offered Orthodox customers option to use only drivers who don't work on Shabbat