Acquisition marks significant expansion in US for Israeli company, a maker of schedule-optimizing software for bus fleets and public transportation operators