Aviv Slobodkin, 26, had crossed into neighboring country on September 4, and was last heard from while en route to the restive Sinai; family notifies police he came back safely