American Jews are learning about Israel through television shows like Fauda and Shtisel—but what happens when an American Jew takes center stage?