Collaboration between Israel's YES Studios and Mumbai-based Applause Entertainment set for 2020 release, will follow conflict between India and Pakistan