Head of Emirati association says agreement 'carries a message of peace,' will be signed Monday in presence of FIFA chief