Danny Danon says drawing of Netanyahu-faced dog leading a blind Trump could have been taken from Nazi propaganda newspaper Der Sturmer