New 3D images from Juno spacecraft show that cosmic cyclone hovering around planet is 200-300 miles deep, resembling a fat pancake