Rachel Biton will head back to Israel from Japan tomorrow and will be tested again before she is released, reports say