In first interview, Stella Penn Pechanac tells Channel 12 that while working for intelligence firm Black Cube she was simply trying to find out the truth