Manhunt launched after victim and two companions attacked by four men over the weekend at the their cabin in Mpumalanga