FBI reveals conversations in which binary options operative Lee Elbaz took credit for allegedly fraudulent firm’s success, dished about her bosses, worried about traveling to US