2 men freed from custody on Greek island after paying 1,000 euros bond; before hearing, their relatives assaulted Israeli journalist