At least 3 settler teens among those suspected of rock-throwing incidents, illegal weapon possession, and membership in a terror group