Brother of one of the victims says group of 'Arabic speakers' asked men if they are from Israel before assaulting them